Young children and babies are routinely being given medicines containing artificial dyes, sweeteners and preservatives that are banned from food and drink for children under 3 years.