Billie Faiers will train with sister Sam to get post-baby body back in shape