Caleb Followill and Lily Aldridge strut their stuff with daughter Dixie