Shakespeare is still a mystery for a third of schoolchildren...