Travel & holidays10 of the best family-friendly hotels in the Lake District, with luxury and budget options for 2024